Less of a headache or less of an experience? A new breed of London restaurants is streamlining menus to the point where consumers have little say in their evening meal. It’s proving surprisingly popular, says Glynn Davis.