With unsecured debt in the US at $2.6 trillion, personal finance startup Payoff is turning to behavioural science to help individuals save money. As people seek new tools to manage daily life, what makes Payoff a success?