Traditional casual restaurants are fighting a losing battle against the force of fast casual dining. In a bid to defend it, new technologies are streamlining the experience – from easier ordering to speedier servers. Can tabletop ordering prove a hit with restaurants and customers alike?