The short-let market has caused a shift in the perception of what defines holiday accommodation, leaving travellers polarised between home-sharing or hotels. French start-up Cozycozy.com is bringing together all kinds of places to stay to create a seamless service for the globetrotting generation.