Reddit’s candid message boards have been attracting users since its launch in 2005. As the company eyes an IPO and potential new advertising partnership, how can businesses engage with users and better understand the community culture that has enabled the platform to thrive?