With global streaming audiences showing an appreciation for Nordic perspectives on gender, power, and ambition in contemporary society, the Danish series Borgen has returned to the small screen through Netflix. What does the rise of culturally-nuanced storytelling say about changing TV expectations?