A fifth of US renters spend more than half of their salary on housing. And with many others pushed towards long-term renting by student loans, an unstable job market or negative financial factors, Gen X and Y are finally stepping on to the property market. How are they going about their house hunt?