Despite Japan’s reputation as a world leader in technology, the nation’s audiophiles have been slow to embrace music streaming, with many people still craving vinyl and making regular trips to CD stores. What’s got the world’s second-largest music market stuck on physical media?