Glitz and heart-on-sleeve emotionality mingled, every so often, with political and social messages at the 10th annual Latin Grammy Awards.