NYU scientist combines mathematical modelling and advanced materials to create robots that can lead a school of fish.