Forget the image of boules as the game of old men in string vests. Suddenly, it's becoming the height of cool – and not just in France.