Using Foldit, a collaborative online game, some players have solved a complicated AIDS-like monkey disease that has confounded scientists for more than a decade within 10 days, giving hope about crowdsourcing cures for some of the worst diseases.