As the number of Japanese over 65 hits a record 23.3% of the population, companies are remodelling stores and changing product portfolios. The country is becoming a test case of how a modern retail economy can switch to focus on older customers.