Two of the world's most venerable libraries – the Vatican and Oxford University's Bodleian – are working to make 1.5 million pages of ancient texts freely available online over the next three years, in a rare marriage between ancient and modern.