With a population of 200 million, Brazil is one of the biggest internet markets in the world, hosting scores of companies devoted to social media, digital advertising, e-commerce and other online businesses. But when it comes to finding tech-talent, the country falls short.