Indian internet coverage is patchy – especially if you’re stuck on a rickshaw. But with one of the largest smartphone user bases in the world, there’s still huge demand for boredom-killing mobile games. One company is finding success by offering more fun for less data.