Few Americans are familiar with Primark, but the Irish budget clothing retailer is hoping to change that with the launch of eight stores across the US. With a flagship in Boston, the brand is aiming to lure the city’s college students through its doors. But will its appeal translate across the pond?