German engineering brings to mind technical prowess and reliability. But a scandal over Volkswagen cheating diesel emission tests isn't just eroding the carmaker's brand image, it's threatening the cherished 'Made in Germany' label. And the handling of the crisis is denting it further.