BT is going to make the Champions League and Europa League finals available to stream for free on YouTube. It will be the first time either final has been officially broadcast on the video platform, and could mark a major step in moving sport away from traditional media channels.