Two British expats are helping non-locals find their way around Rio de Janeiro during the 2016 Olympics with the Rio Companion app. But rather than just focusing on pleasure, it also seeks to address a specific issue – safety. And it's got athletes at the centre of its offering.