American clothing retailer Gant is throwing fun foreign words into its new catalogue’s ads. But more than helping English speakers expand their vocabulary, it's establishing itself as a global brand for a population that refuses to be pigeon-holed into a singular national identity.