Personalisation is being used for everything from direct mail to coffee cups to bolster a connection with customers. But new research suggests that, while personalisation is effective when done right, getting it wrong can have long-term negative implications for brands.