Nobody wants to spend their commute crammed into a train with someone's elbow in their face, but driving to work can be pricey and inefficent. French ride-hailing start-up BlaBlaCar's new offering, BlaBlaLines, is hoping to find the right balance with crowdsourced carpooling.