For American teens, a summer job used to be a rite of passage to adulthood. But as college admissions gets tougher and kids become more worried about future job prospects, they’re opting for summer school or unpaid internships that will catch the eye of universities.