With it’s reported 120 million users, Duolingo is the most popular language learning app. But interactions with a screen can only get you so far. Chatterbug combines scripted learning and video sessions with native speakers to get people more comfortable with chatting – and making mistakes.