After listing a jumper with the writing "Coolest Monkey in the Jungle," H&M faced a torrent of criticism. But even after two lengthy apologies, the controversy refuses to die down, showing that there are some mistakes people will struggle to forgive brands for.