People enjoy using their mobiles to stream films and play games on the go, but in trying to avoid additional costs, Britons end up paying for much more data than they actually use. Brands are offering binge-friendly plans to help people loosen up about their data habits.