Hotels have long appealed to people’s green-streak and encouraged them to reuse their towels. But some eco-conscious patrons want greater sustainable options, so hotels are giving guests the chance to skip housekeeping altogether in return for food vouchers and other perks.