With car ownership in decline in most American cities, but commuters frustrated with limited transit options and expensive cabs, Uber is expanding with bike-sharing service UberBike and car rental platform UberRental. The move aims to help users’ commutes become more frictionless.