Companies in male-dominated sectors are not receiving applications from women and, increasingly, Gen Yers. It's because their gender-biased old-school recruitment ads put off applicants who see such ads as a visible reflection of the values held by the company.