Foreign cashiers and carers are increasingly prevalent across Japan as economic forces lead the nation to welcome more workers from overseas. With further migrant-friendly policies in the works, brands have an opportunity to help newcomers feel at home.