While still dwarfed by the billions of dollars poured into TV and digital, in-podcast advertising is on the rise. Advertisers are capitalizing on a medium that encourages active listening, with the hope that podcast audiences will be less likely to tune out ads than their screen-gazing counterparts.