Proposed legislation in India would force ride-hailing apps such as Uber and Ola to convert at least 40% of their fleets to electric vehicles. As the country's economic growth puts pressure on the environment, brands and citizens alike are keen to clear the air.