Buying low-stakes goods like food or beauty products online has become the norm, but it’s long been conventional wisdom that house-hunters need to see a home before investing. COVID-19 is overhauling this attitude, creating opportunities for real estate firms to up their digital presence.