Donut is hoping its product, Watercooler, will fill the workplace-chitchat gap. As people tire of working remotely, they're looking for brands and services that shake up their routine, such as those that facilitate fun and light-hearted interactions between colleagues.