People are speaking out against a wave of start-ups that are using parolees’ phones to track them during their probation. As more people call for the rehabilitation of ex-prisoners rather than punitive measures, apps that err on the human side are likely to win fans and help reduce recidivism.