Cash is still king in many South and Central American economies, which poses a problem for cashless brands like Uber. The ride-sharing platform is taking steps to make different payment options more accessible in certain markets, bridging the gap for those who have no formal banking.