Viewership of foreign language content is on the rise thanks to Netflix's global media strategy. And as viewers look to swap out eye-straining subtitles for something a little more seamless, behind-the-scenes language 'dubbers' are getting their moment in the spotlight.