Psychedelics are entering the mainstream, with everyone from Gwyneth Paltrow to Silicon Valley tech bros dabbling with mushrooms. But these experiences aren’t especially accessible, and as more people seek release, a start-up called Lumenate may hold the answer: an app-induced trip.