Dating apps in Japan are partnering with leisure spots around the country, shepherding bubbling online romances into in-person encounters. To deal with the tension between IRL and digital, apps are combining the two worlds to elevate people’s experiences while revitalising a post-pandemic economy.