Radiant Plumbing, a Texas-based business, was featured on Last Week Tonight after its low-budget spoof advertising caught the eye of host John Oliver. With Americans more inclined to trust small firms over big ones, there’s an opportunity for global brands to integrate local thinking.