Combining a grandmotherly vibe, delicious recipes, and rural style, Doña Angela is bringing traditional Mexican meals to the tables of millions via YouTube. Amid a growing feeling of social disarray, a new breed of influencers is helping to restore a sense of familiarity, belonging, and cohesion.