Because of inflation, middle-class luxury shoppers are cutting back spending, pushing brands to target the wealthy. But many people still want indulgent experiences and affordable luxuries, so some companies are recalibrating to balance exclusivity with accessible indulgence in the shifting market.