Several high-profile male athletes have taken to painting their nails on the field regardless of any derision from fans, pointing to a softening of gendered norms in sports. As even the most macho elements of culture soften, men are creating new archetypes for an updated masculinity.