Forced to avoid public transport, Americans are investing in bikes as a more hygienic and eco-friendly way to get around – but many roads weren’t built for them. This shift could force cities to overhaul their infrastructure, changing the urban landscape for the long haul.