To make a splash in China's fast-growing coffee market, Nescafé is turning to the politically engaged heartthrob Han Han for help. In this most repressive of societies, is it best for brands to side with the establishment, or rock the boat?