Employees are increasingly insisting on using their personal smartphones as work tools. To deal with this, a new mobile virtualisation platform lets consumers run two phones – one work and one personal – on the same device.