Combining computer algorithms and real stylists, British menswear brand Thread aims to deliver a truly personalised shopping experience that strips out the distractions and confusion of online shopping.