A bright future is emerging for publishing on tablets, but as early adoption shows, people see digital magazines more as a springboard to other content. In this fight for the fingertips, how will publishers keep readers engaged?