With an estimated value of $12 billion, Japan’s luxury market is one of the largest in the world. But until recently there was a lack of a trusted online portal for the resale of authentic luxury goods. The RealReal wants to position itself as that trusted platform.